Browse By

Tag Archives: サンクスギヴィング

Stephen Colbert's Thanksgiving Turkey Tips (Part 1)

スティーヴン・コルベアのサンクスギヴィング・ターキー・ティップス(パート2)

TVで見れる最高のバンド、ジョン・バティステ・アンド・ステイヒューマンでした。

休憩の前に、今年のサンクスギヴィング・ディナーのときに家族を静かにさせる方法について話したという。成功間違いなしの方法は生焼けのターキーを出して全員にサルモネラ菌を食べさせることだ。しかしながら、この方法は過激すぎる。そんなことにならないためにはバターボール・ターキートークラインに電話することだ。ターキーと、残念ながら、話は出来ない。尋ねたいことは色々あるという。この辺や天辺にくっついてるものは何かとか。 read more

 
Stephen Colbert's Thanksgiving Turkey Tips (Part 1)

スティーヴン・コルベアのサンクスギヴィング・ターキー・ティップス(パート1)

サンクスギヴィングまであと2日、家族のために料理をすることにストレスを感じていると思う。だからこそターキーの準備の正確な情報が必要だ、という。ユーチューブにある沢山のハウツービデオでターキーのスモーキーメイクの方法を調べるもよし。

ゴールドスタンダードは勿論バターボール・ターキーホットラインだ、という。トールフリーの番号に電話を掛けるだけで、ターキーのエキスパートと話が出来る。もしくは今年はスティーヴンと話が出来るという。何でこ~なった。なぜなら先週末、飛行機でアメリカのハートランドへと飛び、バターボールを手伝ったという。 read more

 
Stephen Calls The Butterball Turkey Talk-Line, Part Two

バターボール・ターキートークライン その2

番組を観ている間に真夜中を過ぎた。つまり、サンクスギヴィングまであと2日しかない。サンクスギヴィング・ターキーティップを学ぶことが益々差し迫ってきた、バターボールの友人たちと一緒に。これが、ドラマチックな結末だ。『サンクスギヴィング・ターキーティップス。バターボールの友人たちと一緒』

オペレーター「バターボールチャットラインへお電話有難うございます。クリストファーです。ご用件はなんでしょう?」 read more

 
Stephen Calls The Butterball Turkey Talk-Line, Part One

バターボール・ターキートークライン その1

スティーヴン「ヘイヨー。ご存知か知らないけど、今日はもう11月の23日。つまり、サンクスギヴィングまであと3日しかない。ひとつだけ絶対ホストの責任なことがあって、それがターキーだ。夜明け前に起きて塩水から取り出してすすぎ、皮と肉の間にバターで官能的な指圧を加えなければならない。鳥の内側にはサルモネラ菌がいる危険性がある。スタッフィング(詰め物)を鳥の中に入れるのを忘れないように。だからスタッフィングていうんだ。イチかバチかの綱渡り。中に入れないで焼いたらスタッフィングじゃないから。ストーヴトップ・スタッフィングなら別。ウチのスポンサーの。ストーヴトップで我慢しろ。

y’all: = you allの短縮形。

Thanksgiving:サンクスギヴィング、感謝祭。 read more