Browse By

ジョン・バティステのピアノ教室

スティーヴン「みんなお帰りなさい。ジョン・バティステとステイヒューマンにもう一度拍手を。ジョン、今夜の君のピアノ最高だよ」

let’s hear it for:~に拍手を送る。

ジョン・バティステ「有り難う」

スティーヴン「いつも思うんだけど、もし何か楽器が出来たら、僕も演奏するよ」

ジョン・バティステ「僕が君にピアノの演奏の仕方を教えるって言ったらどう?9つの易しいステップで」

スティーヴン「そしたらこう言う。えええええええ!?!それは観ないと」

ジョン・バティステ「生徒の皆さん、こんにちわ。ジョン・バティステです。『ピアノ・ワンオーファン!』へようこそ」

Piano 1-0-Fun!:ピアノ・ワンオーファン!、101(1対1で学ぶ初心者コース)+ファン(ワンの語呂合わせ)

<ピアノ・ワンオーファン!>

ジョン・バティステ「今日は僕がピアノ、もしくは僕がフロア・メロディカと呼ぶ楽器の演奏の仕方を教えます。」

floor-melodica:フロア(床)メロディカ、メロディカはジョンのトレードマーク。

第1課: ピアノとは何か知ろう

ジョン・バティステ「ピアノには88のキーがあって、白が52、黒が36。もし君のピアノに弦が6あったら、それはギターだよ」

第2課: 自分の楽器に名前を付けよう

ジョン・バティステ「ピアノはどのピアノもこの世にひとつしか存在しない。だから必ず君のピアノに特別な名前を付けてあげよう。僕は自分のピアノをスタインウェイ・アンド・サンズって呼んでるよ」

第3課: ピアノのケア

ジョン・バティステ「これはいくら言っても言い足りないんだけれど、ピアノは清潔にしておかないとダメ。だから座って演奏する前には手を洗い、歯をフロスして、床に掃除機をかけ、それからビーチでゴミを一袋集めること。これは社会奉仕だ」

can’t stress enough:いくら強調しても足りない。
good cause:善行、大義名分、慈善事業。

第4課: キーを知ろう

note:音符、音色、ピアノのキー。

ジョン・バティステ「ピアノのキーはシンプル。ラ、シ、レ。これは勿論フラット。これがピアノのキーの総てだ」

A:ラ、ABCDEFG=ラシドレミファソ。

第5課: ベンチワーク

ジョン・バティステ「ベンチを極めるまでは完全なピアニストとは言えない。演奏の半分はウエストより下で行われる。巨匠から学ぼう。アーマッド・ジャマル、カウント・ベイシー、ビル・エヴァンズ、サー・エルトン・ジョン。全員に共通していることがひとつある。ガスを使ってたってこと。GAS=グッド・アット・シッティング(座るのが上手い)。覚えておいて。どんなに上手く演奏しても関係ない。信じてくれ。ベンチから転がり落ちたらショッキングだ。今後その話しか出てこない」

cooking with gas:普通はガスや調理のことではなく「上手くやってのける」「ノリノリ」などの意味、1930年代にガス会社がラジオで流行らせたフレーズが元。

第6課: ペダル

ジョン・バティステ「ピアノをマスターするためにはペダルを習得しないといけない。足でピアノを弾く。さあ、やってみよう。ソフトペダルだ。次はソステヌートペダル。3つ目のペダルの機能が分かったらぜひ教えてほしい」

sustain pedal:ソステヌートペダル。

第7課: おやつ休憩!

第8課: トライアングル・オフェンス

ジョン・バティステ「トライアングル・オフェンスに於いては2つのことが重要だ。間隔を取ることと流動性。プレイヤーはボールをパスするかスコアするポジションに居ること。ディフェンスではボールを常に移動させ、ローポストへ行く。誰にもお前は止められないよ」

triangle offense:トライアングル・オフェンス、NBAで有名な戦術、マイケル・ジョーダンのブルズ、その後はレイカーズが採用。
in motion:動いている、移動中。
low post:ローポスト、バスケでゴール下付近。

第9課: ピアノを弾こう!

ジョン・バティステ「さて、基礎は飲み込んだ。音楽を奏でる時がきた。指を使って、僕がやってる通りにやってみて。こういう具合に。やったね。以上がピアノの弾き方です。」

スティーヴン「わーお、本当に弾けるよ」

Jon Batiste Teaches You How To Play Piano

Jon Batiste Teaches You How To Play Piano Jan 14, 2016 The Late Show with Stephen Colbert

Share on Facebook
LINEで送る
Share on reddit
Pocket

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *