Browse By

Category Archives: LSSC S01-1

Stephen and Bryan Cranston Ponder The Big Questions

スティーヴンとブライアン・クランストンがビッグ・クエスチョンズを思索

スティーヴン「ブライアン、あなたが才能に恵まれた役者だってことはみんな知っています。でも、役者全員が物事を深く考えるような人物だとは限らないわ。それでもあなたからは深い人物だという印象を受けます」

ブライアン・クランストン「それは本当だよ、スティーヴン。僕は信じられないぐらい深い」 read more

 
John Irving’s Bedtime Story

ジョン・アーヴィングのベッドタイムストーリー

スティーヴン「最後に評判の高い小説家であり、アカデミー賞を受賞した脚本家でもあるジョン・アーヴィングから寝る前のお伽話を聞きましょう。ジョン、読んでいただけますか?」

ジョン・アーヴィング「『熊の前で血を流すな!』 お前のような少年が、放課後にアルバイトを始めた」 read more

 
”My Kind Of America” With Jack Black

『俺の好きなアメリカ』ジャック・ブラックと

指名候補争いもたけなわの今日この頃、番組の最初の方でも昨夜の民主党の公開討論会の話題が出た。スティーヴンはあることに気がついたという。大統領選の各候補者はキャンペーンの会場でステージに登場する際に、必ずアメリカン・ロックの音楽をガンガン鳴らすという。’92年のクリントンの選挙運動では「明日のことを考えるのを諦めないで」(フリートウッドマックの『ドント・ストップ』のサビ)、2008年のオバマ大統領の際は『サインド・シールド・デリバード・アイム・ユアーズ』(邦題『涙をとどけて』スティーヴィー・ワンダー )。これらの曲は全部コンピレーション・アルバム『昔、音楽として愉しんでいたもの(Now That’s What I Used To Enjoy As Music)』(*EMIから出ているNow That’s What I Call Music!シリーズのパロディか)で聴けるという。音楽は役に立つけれども、作者のミュージシャンが候補者の支持者ではないということがしばしば起きるという。

<ニュース映像>
ニール・ヤングが億万長者のドナルド・トランプが大統領選の選挙運動のキックオフに自分の曲を悪用したと苦情を言った。長年のマネージャーによれば、ドナルド・トランプは『ロッキン・イン・ザ・フリー・ワールド』の使用許可を得ていない。更にニール・ヤングはバーニー・サンダースの支持者だという。 read more

 
Stephen Takes A Lie Detector Test

スティーヴン、嘘発見器のテストを受ける

最初の方でも言ったように番組も20回目となりましたが、これまでのところとても楽しかった。これが僕の面白がっている顔だ。 fun face:(形容詞の)fun=愉快な、楽しい + 顔。

自分探しの旅でもあったそうで、それは別の番組(コルベアリポー)で9年間、スティーヴン・コルベアという騒々しくて怒りっぽい、自分のアイスクリームのフレイバーを持った架空の人物を演じ続けて来たからである。 read more

 
Nerds vs. Robots

ナード対ロボット

皆さん、巷には僕達の生活を向上する新しいテクノロジーが毎日登場し、次世代ロボットが僕達を怖がらせる仕事をしています。火と戦ったりとか、爆発物の信管を取り外したり、お年寄りと一緒に過ごしたりとか。

out there:巷には、世の中には。

ロボット工学の進歩を祝って、サイボーガズムという新コーナーがスタート。 read more

 
Jon Batiste’s Tell-All

ジョン・バティステの書いた暴露本

番組を続ける前に音楽担当の相方ジョン・バティステ(僕たちはソニー&シェール、ホール&オーツといつだったかコルベアが形容)に確かめたいことがあるという。レイトショーに満足しているかとの問いに「勿論」と答えるバティステ。理由は、凄い人達に会えて、愛する音楽が演奏できて、休憩室に無料のポップタートがあるから。

tell-all:暴露(記事、本)。

S’mores Pop-Tarts:スモアス・ポップタルト(タート)、ケロッグ社の商品、1枚200カロリー。 read more

 
Introducing Stephen’s New Lifestyle Brand

スティーヴンの新しいライフスタイル・ブランドが発表されましたよ、皆さん

「皆さん、自慢じゃないけど、僕はセレブです。セレブだと色々な特典を受けられるわ。例えば今週、ティム・クック(*アップル社CEO)が来た時にアップルウォッチを貰ったし。(時計に話しかける)ターイム。いずれは話すようになるだろ。ところで最近知ったけど、有名人の生活には様々な有名さの象徴だけじゃまだ足りなくて、更にライフスタイルがあるのよ」

“Folks, I don’t wanna brag, but I’m a celebrity. That means I get a lot of perks. Like when Tim Cook was on this week, I got an Apple watch,TIME..They are gonna get it eventually. But lately, I realized that even with all the trappings of fame, there’s more to life. There’s lifestyle.” read more