Browse By

Monthly Archives: April 2016

Stephen Colbert’s Midnight Confessions V

スティーヴン・コルベアの真夜中の告解 V

自分は熱心なカソリックだが、テレビ番組のホストをやっているとお気入りのカソリックの慣わしをする暇がないという。ミサへ行ったり、ノベナの祈祷を行ったり、非カソリックの友人に聖人の説明をしたり。神のエックスメンみたいなものだという。聖アンソニーのミュータントパワーは行方不明の鍵を見つけることだ。しかし、一番やりたいのは告解だという。それは魂の浣腸だ。後悔しなくて済むという。魂を結腸になぞらえたりしたときに。 read more

 
Hungry For Power Games: Jeb Has Fallen

ハングリーフォーパワー・ゲーム: ジェブ敗戦

週末のプライマリーはまたしても敵対する部族の闘技場での殺し合いであることを示し、血に飢えたメディアが彼らの敗北と苦悩を貪ったという。『ハンガーゲーム』そのもの、いやもっと悪い、という。人呼んで『ハングリーフォーパワー・ゲーム』。

primary:予備選挙。いわば大統領選開幕ともいえる2月、第3週の週末は民主党はネヴァダ州で党員集会、共和党はサウスカロライナ州で予備選挙が行われた。
gladiatorial:グラディエイター的な、闘争好きな、闘争的な。 read more