Browse By

Monthly Archives: December 2015

Baby Hitler Is No Match For Jeb!

ベイビー・ヒトラーがジェブ!に降参

今夜は政治的に凄く重要な夜だ。4回目の共和党公開討論会が行われるからだ。この番組の収録はその時間より早いのでまだ見ていないし、見たくもない。しかし、今夜はジェブ!がブレークするかも知れない。力強いリーダーになれることを上手く示してこれなかったジェブ!しかし、知事は昨日ネットからの質問に勇敢な態度を見せたという。

huge:(程度が)物凄く大きい。

break:有名にする、知らせる。 read more

 
Stephen Colbert’s Midnight Confessions

スティーヴン・コルベアの真夜中の告解

スティーヴン・コルベアがカソリックなのは周知の通りである。しかし、お気入りの宗教儀礼をやる暇がないという。

「告解室に入って完全に匿名の存在になると、なんだかとても清らかな気持ちになるの。有名な僕の声が分からないように話すから、ダースベイダーみたい。お赦しください、ファザー、僕があなたのファザーです。てか、口臭いわ」 read more

 
Stephen and Bryan Cranston Ponder The Big Questions

スティーヴンとブライアン・クランストンがビッグ・クエスチョンズを思索

スティーヴン「ブライアン、あなたが才能に恵まれた役者だってことはみんな知っています。でも、役者全員が物事を深く考えるような人物だとは限らないわ。それでもあなたからは深い人物だという印象を受けます」

ブライアン・クランストン「それは本当だよ、スティーヴン。僕は信じられないぐらい深い」 read more

 
John Irving’s Bedtime Story

ジョン・アーヴィングのベッドタイムストーリー

スティーヴン「最後に評判の高い小説家であり、アカデミー賞を受賞した脚本家でもあるジョン・アーヴィングから寝る前のお伽話を聞きましょう。ジョン、読んでいただけますか?」

ジョン・アーヴィング「『熊の前で血を流すな!』 お前のような少年が、放課後にアルバイトを始めた」 read more