Browse By

Monthly Archives: September 2015

Jon Batiste’s Tell-All

ジョン・バティステの書いた暴露本

番組を続ける前に音楽担当の相方ジョン・バティステ(僕たちはソニー&シェール、ホール&オーツといつだったかコルベアが形容)に確かめたいことがあるという。レイトショーに満足しているかとの問いに「勿論」と答えるバティステ。理由は、凄い人達に会えて、愛する音楽が演奏できて、休憩室に無料のポップタートがあるから。

tell-all:暴露(記事、本)。

S’mores Pop-Tarts:スモアス・ポップタルト(タート)、ケロッグ社の商品、1枚200カロリー。 read more

 
Introducing Stephen’s New Lifestyle Brand

スティーヴンの新しいライフスタイル・ブランドが発表されましたよ、皆さん

「皆さん、自慢じゃないけど、僕はセレブです。セレブだと色々な特典を受けられるわ。例えば今週、ティム・クック(*アップル社CEO)が来た時にアップルウォッチを貰ったし。(時計に話しかける)ターイム。いずれは話すようになるだろ。ところで最近知ったけど、有名人の生活には様々な有名さの象徴だけじゃまだ足りなくて、更にライフスタイルがあるのよ」

“Folks, I don’t wanna brag, but I’m a celebrity. That means I get a lot of perks. Like when Tim Cook was on this week, I got an Apple watch,TIME..They are gonna get it eventually. But lately, I realized that even with all the trappings of fame, there’s more to life. There’s lifestyle.” read more